State data reveal that Walmart, Target, Whole Foods, and others offer such low pay and benefits that many of their employees rely on public assistance, at a cost of billions of dollars a year.